공격

Danh từGốc Hán: 攻擊công kích

1. 1

   sự công kích, sự tấn công

   Sự tấn công quân địch trong chiến tranh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전쟁에서 적을 침.

   • 공격 명령이 떨어지자마자 우리는 적을 향해 돌진했다.

     Lệnh tấn công vừa ban ra, chúng tôi đã xông về phía quân địch.

   • 적군이 우리 영토를 침범하자 우리 군은 공격을 개시했다.

     Khi quân địch xâm phạm lãnh thổ, quân ta đã mở cuộc tấn công.

2. 2

   sự công kích

   Việc ra mặt phản đối ý kiến khác hay phê phán người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.

   • 비리를 저지른 김 국회 의원은 국민들의 공격의 대상이 되었다.

     Nghị sĩ Kim phạm tội tham nhũng đã trở thành mục tiêu công kích của người dân.

   • 성차별적인 말을 한 김 대리는 여성 직원들에게 집중 공격을 받았다.

     Phó phòng Kim nói những lời phân biệt giới tính nên bị các nhân viên nữ công kích dữ dội.

3. 3

   sự tấn công

   Hành động tích cực để chiến thắng đối thủ trong thi đấu thể thao.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.

   • 감독은 골이 안 들어가자 수비수까지 공격에 가담하도록 했다.

     Không ghi được bàn, huấn luyện viên cho cả hậu vệ tham gia tấn công.

   • 상대팀 선수들의 수비가 탄탄해서 우리 팀의 공격이 먹히지 않았다.

     Hàng phòng ngự của đội bạn rất chắc chắn nên đợt tấn công của đội ta không hiệu quả.