공격

名詞漢字語: 攻撃

1. 1

   こうげき【攻撃】

   戦争で敵を攻めること。

   韓国語の定義: 전쟁에서 적을 침.

   • 공격 명령이 떨어지자마자 우리는 적을 향해 돌진했다.

     攻撃命令が下るや否や、私たちは敵に向かって突進した。

   • 적군이 우리 영토를 침범하자 우리 군은 공격을 개시했다.

     敵軍が我が領土を侵すと、わが軍は攻撃を開始した。

2. 2

   こうげき【攻撃】

   他人を非難したり、他の意見に反対して出ること。

   韓国語の定義: 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.

   • 비리를 저지른 김 국회 의원은 국민들의 공격의 대상이 되었다.

     不正を働いたキム国会議員は国民の攻撃の的となった。

   • 성차별적인 말을 한 김 대리는 여성 직원들에게 집중 공격을 받았다.

     性差別的な発言をしたキム代理は、女性職員たちから集中攻撃を受けた。

3. 3

   こうげき【攻撃】

   スポーツ試合で相手に勝とうと、積極的に行動すること。

   韓国語の定義: 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.

   • 감독은 골이 안 들어가자 수비수까지 공격에 가담하도록 했다.

     監督はゴールが入らないと、守備の選手まで攻撃に加わらせた。

   • 상대팀 선수들의 수비가 탄탄해서 우리 팀의 공격이 먹히지 않았다.

     相手チームの選手の守備が堅くて、私たちのチームの攻撃が通じなかった。