견디다

Động từ

1. 1

   chịu đựng, cầm cự

   Chịu đựng điều khó khăn hay vất vả và vượt qua để sống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.

   • 이 정도 돈이면 열흘은 견딜 수 있을 것 같았다.

     Với chừng này tiền, có lẽ tôi có thể cầm cự được mười ngày.

   • 나는 아내의 잔소리를 더 이상 견딜 수 없어서 집을 뛰쳐 나왔다.

     Tôi không thể chịu đựng sự cằn nhằn của vợ thêm nữa nên đã bỏ nhà ra đi.

2. 2

   chịu (nhiệt, áp lực..)

   Đồ vật duy trì trạng thái ban đầu dù chịu áp lực hay nhiệt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.

   • 그 작은 배는 큰 파도를 견디지 못하고 뒤집어졌다.

     Con thuyền nhỏ ấy không chịu nổi con sóng lớn nên đã bị lật.

   • 올해 심은 고추는 지난 밤 태풍에 견디지 못하고 다 뽑혔다.

     Ớt trồng năm nay không chịu nổi cơn bão đêm qua nên bị nhổ bật hết.