(이)나 vs -거나

Sơ cấp · TOPIK I

Cả hai đều có nghĩa "hoặc", nhưng (이)나 gắn sau danh từ, còn -거나 gắn sau thân động từ/tính từ. Ngoài ra (이)나 còn có nghĩa "tạm… vậy" và "tới tận (nhiều)".

(이)나Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự chọn lựa mặc dù không hài lòng.-거나Vĩ tố liên kết thể hiện việc có thể chọn lựa một trong hai điều ở trước hoặc ở sau.

Mẹo phân biệt

Chọn giữa hai danh từ: N(이)나 N (커피나 차).
Chọn giữa hai hành động/trạng thái: V-거나 V (영화를 보거나 책을 읽어요).
(이)나 còn mang nghĩa "hay là… vậy" khi chọn tạm (심심한데 영화나 볼까요?).
Sau số lượng, (이)나 nghĩa là "những… (nhiều hơn mong đợi)" (다섯 그릇이나 먹었어요).
Danh từ kết thúc bằng nguyên âm dùng 나, bằng phụ âm dùng 이나.

Câu ví dụ

(이)나
Anh/chị dùng cà phê hay trà ạ?
-거나
Cuối tuần tôi xem phim hoặc đọc sách.
주말에는 영화나 책을 읽어요.
Sai
Cuối tuần tôi đọc phim hoặc sách. [Sai: hai hành động khác nhau (xem phim / đọc sách) phải nối bằng -geona]
(이)나
Chán quá, hay mình nghe nhạc đi?
-거나
Nếu bị ốm hoặc mệt thì hãy nghỉ đi.

← Tất cả các cặp dễ nhầm