항의

名詞漢字語: 抗議

1. 1

   こうぎ【抗議】

   ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対の意見を主張すること。

   韓国語の定義: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.

   • 지역의 재개발 문제로 고향을 떠나게 된 주민들이 당국에 항의를 했다.

     地域の再開発問題で故郷を離れることになった住民たちが当局に抗議をした。

   • 선정적인 내용의 방송이 나간 뒤로 방송사에 시청자들의 항의가 빗발쳤다.

     扇情的な内容の番組が放送された後、放送局に視聴者の抗議が殺到した。

2. 2

   こうぎ【抗議】

   ある国が、他国の行政に反対する意思を、文書や言葉で正式に伝えること。また、その通知。

   韓国語の定義: 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알림. 또는 그런 일.

   • 정부는 그 나라에 우리 교포들을 공격한 사람들을 처벌하라고 항의를 했다.

     政府はその国に、我々の同胞を攻撃した者たちを処罰するよう抗議した。

   • 우리 정부는 그 나라 총리의 망언에 대해 시정할 것을 촉구하는 항의 서한을 보냈다.

     我が国の政府は、その国の総理の妄言について是正を促す抗議書簡を送った。