한숨

名詞

1. 1

   ためいき【溜め息】

   心配事があったり、緊張がほぐれたりしたときに出る大きな吐息。

   韓国語の定義: 걱정이 있을 때나 긴장했다가 마음을 놓을 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.

   • 승규는 한숨 섞인 말로 자신의 신세를 한탄했다.

     スンギュはため息まじりの言葉で自分の身の上を嘆いた。

   • 지수는 아슬아슬하게 교통사고를 면하고는 자기도 모르게 한숨을 쉬었다.

     ジスは間一髪で交通事故を免れ、思わずため息をついた。