기침

名詞

1. 1

   せき【咳】

   肺からのどを通って空気が荒い音を出しながら急に出ること。

   韓国語の定義: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.

   • 나는 기침을 멎게 하는 약을 사 먹었으나 별 효과가 없었다.

     私は咳止めの薬を買って飲んだが、あまり効果がなかった。

   • 할아버지께서는 감기 때문에 기침을 심하게 하시다가 결국 피까지 토하셨다.

     祖父は風邪のせいでひどく咳をされ、ついには血まで吐かれた。

2. 2

   せき【咳】

   声をつくろったり、気配を出すためにわざとのどから出す息。

   韓国語の定義: 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.

   • 지수는 발표를 하기 전 목소리를 가다듬기 위해 기침을 하였다.

     ジスは発表する前に声を整えるために咳払いをした。

   • 나는 목구멍에 걸린 가래가 거슬려 기침을 여러 번 했지만 쉽게 나아지지 않았다.

     喉に絡んだ痰が気になって何度も咳をしたが、なかなか良くならなかった。