토하다

動詞漢字語: 吐하다

1. 1

   はく【吐く】。もどす【戻す】。おうとする【嘔吐する】

   飲食したものを口から外へ排出する。

   韓国語の定義: 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.

   • 민준이는 먹은 것을 토하고 배가 아파서 병원에 갔다.

     ミンジュンは食べた物を吐いてお腹が痛くて病院へ行った。

   • 유민이는 상한 음식을 먹었는지 계속 먹은 음식을 토했다.

     ユミンは傷んだものを食べたのか、食べた物をずっと吐いた。

2. 2

   はく【吐く】。はきだす【吐き出す】

   外部へ出す。

   韓国語の定義: 밖으로 내뿜다.

   • 공장 굴뚝에서는 검은 연기를 토해 내고 있었다.

     工場の煙突からは黒い煙を吐き出していた。

   • 그 영화에는 거대한 불덩어리를 토해 내는 괴물이 등장한다.

     その映画には巨大な火の玉を吐き出す怪物が登場する。

3. 3

   はく【吐く】。はきだす【吐き出す】

   思っていることなどを声や言葉で強く表現する。

   韓国語の定義: 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.

   • 누명을 쓴 그는 억울하다고 소리를 지르며 울분을 토했다.

     濡れ衣を着せられた彼は、悔しいと叫んで憤りを吐き出した。

   • 학생들이 주먹 다툼을 하자 다들 싸우지 말라며 선생님은 짧게 외마디를 토했다.

     生徒たちが殴り合いのけんかをすると、先生はけんかするなと短く一声を発した。