천국

名詞漢字語: 天国

1. 1

   てんごく【天国】。ごくらく【極楽】。らくえん【楽園】

   空の上にあるといわれ、平和でみんなが幸せに暮らしている理想的な世界。

   韓国語の定義: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.

   • 아직 어린 동생은 천국이 정말로 있는지 나에게 물어보곤 했다.

     まだ幼い弟は、天国が本当にあるのかよく私に聞いてきた。

   • 화가는 천사들이 뛰어 노는 천국의 모습을 상상하며 그림을 그렸다.

     画家は天使たちが跳ね回って遊ぶ天国の姿を想像しながら絵を描いた。

2. 2

   てんごく【天国】

   誰にも邪魔されずに物事を自由で気ままにできる所。

   韓国語の定義: 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.

   • 공원에는 자전거를 타는 사람들로 넘쳐나 자전거 천국이 되었다.

     公園は自転車に乗る人であふれ、自転車天国になった。

   • 명동은 젊은이들이 좋아할 만한 구경거리가 넘쳐 주말만 되면 젊은이들의 천국이 된다.

     ミョンドンは若者が好きそうな見どころがあふれていて、週末になると若者の天国になる。

3. 3

   てんごく【天国】

   キリスト教で、神様の支配の下で暮らし、信徒が死後に行けるといわれる所。

   韓国語の定義: 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.

   • 목사님은 하나님을 믿으면 누구나 천국에 갈 수 있다고 했다.

     牧師は神を信じれば誰でも天国に行けると言った。

   • 할머니는 나에게 하나님이 천국에서 우리를 다 지켜보고 있다고 하셨다.

     祖母は私に、神様が天国から私たちを皆見守っているとおっしゃった。