천사

名詞漢字語: 天使

1. 1

   てんし【天使】

   天界から降りてきて人間に神意を伝え、神と人間をつなげてくれる神の使者。

   韓国語の定義: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.

   • 성경에는 하나님의 뜻을 전하기 위한 천사가 등장한다.

     聖書には神の意志を伝えるための天使が登場する。

   • 우리는 하늘에서 천사가 내려와 나쁜 사람을 물리쳐 달라고 기도했다.

     私たちは天から天使が降りてきて悪い人を退治してくれるよう祈った。

2. 2

   てんし【天使】

   （比喩的に）純潔で善良な人。

   韓国語の定義: (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.

   • 어린 아이들의 순수한 모습이 마치 천사를 보는 것 같았다.

     幼い子どもたちの純粋な姿は、まるで天使を見ているようだった。

   • 환자를 정성스레 보살피는 간호사는 마치 천사처럼 느꼈다.

     患者を心を込めて看護する看護師はまるで天使のように感じられた。