진출

名詞漢字語: 進出

1. 1

   しんしゅつ【進出】

   ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出ること。

   韓国語の定義: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.

   • 최근 여성의 사회 진출이 늘어나고 있다.

     最近、女性の社会進出が増えている。

   • 그는 한국 최초로 멀리뛰기 결승 진출에 성공하였다.

     彼は韓国で初めて走り幅跳びの決勝進出に成功した。

2. 2

   しんしゅつ【進出】

   ある方面に向かって前に進み出ること。

   韓国語の定義: 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.

   • 경찰은 시위대의 진출을 막기 위해 시청 앞에 진을 쳤다.

     警察はデモ隊の進出を防ぐため、市庁前に陣を張った。

   • 경찰은 총장실 진출을 시도하려는 학생들을 강력하게 저지했다.

     警察は総長室への進出を試みる学生たちを強力に阻止した。