지시

名詞漢字語: 指示

1. 1

   しじ【指示】

   物事を指し示して見るようにすること。

   韓国語の定義: 어떤 것을 가리켜서 보게 함.

   • 선생님이 손가락 끝으로 지시를 한 곳을 모든 아이들이 바라본다.

     先生が指先で指し示したところを、子供たちみんなが見つめる。

   • 선장이 손끝으로 지시를 한 곳이 바로 북쪽이었다.

     船長が指先で指し示したところが、まさに北だった。

2. 2

   しじ【指示】。めいれい【命令】

   何かをするように命令すること。また、その内容。

   韓国語の定義: 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.

   • 사장님께서 회사의 모든 직원들은 회의에 참석하라는 지시를 했다.

     社長が会社の全社員に会議に出席するよう指示した。

   • 정부가 오래된 건물을 허물고 새로 건축하라고 지시를 내렸다.

     政府は古い建物を取り壊して新しく建築するよう指示を出した。