재주

名詞

1. 1

   さいのう【才能】。さい【才】

   物事を上手になしうる生まれつきの能力。

   韓国語の定義: 무엇을 잘하는 타고난 능력.

   • 말하는 데에 재주가 없어서 사람들 앞에서 발표를 할 때면 긴장이 된다.

     話すことに才能がないので、人前で発表するときは緊張する。

   • 무슨 일을 하든지 자신의 재주만 믿고 노력을 하지 않으면 좋은 결과를 얻을 수 없다.

     どんなことをしても、自分の才能だけを信じて努力しなければ良い結果は得られない。

2. 2

   わざ【技】。しゅわん【手腕】。げい【芸】

   物事に対処する方法や知恵。

   韓国語の定義: 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.

   • 그는 갖가지 재주를 부려서 원하던 책을 손에 넣었다.

     彼はさまざまな手を使って、欲しかった本を手に入れた。

   • 학교에 다닐 때 숙제를 하기 싫으면 재주를 피워서 언니에게 대신 해 달라고 했다.

     学校に通っていたころ、宿題をするのが嫌なときは、うまく立ち回って姉に代わりにやってもらった。