땅

名詞

1. 1

   ち【地】。とち【土地】。じめん【地面】。だいち【大地】

   地球で水から成っている部分ではなく、土や石から成っている部分。

   韓国語の定義: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.

   • 남자들은 땅을 파고 죽은 사람을 묻었다.

     男たちは地面を掘って死んだ人を埋めた。

   • 가을이 되자 마른 잎들이 땅으로 떨어졌다.

     秋になると、枯れ葉が地面に落ちた。

2. 2

   りょうど【領土】。りょうち【領地】

   一国の領土。

   韓国語の定義: 한 나라의 영토.

   • 예전에 그 나라는 우리 땅을 강제로 지배했다.

     昔、その国はわが国の土地を強制的に支配した。

   • 옛날에는 땅을 넓히기 위해 많은 나라들이 전쟁을 했다.

     昔は領土を広げるために多くの国が戦争をした。

3. 3

   地域や地方。

   韓国語の定義: 지역이나 지방.

   • 나는 이곳 부산 땅을 벗어나고 싶어 무작정 기차에 올라탔다.

     私はこの釜山の地を離れたくて、やみくもに汽車に飛び乗った。

   • 도시에 나가 성공한 다음 꼭 다시 고향 땅으로 돌아오겠습니다.

     都会に出て成功したら、必ず故郷の地に戻ってきます。

4. 4

   とち【土地】。しきち【敷地】

   建物を建てたり、農業を営んだりして暮らす所。

   韓国語の定義: 건물을 짓거나 농사를 지으며 생활할 수 있는 자리.

   • 급하게 돈이 필요해서 아버지께 물려받은 땅을 팔기로 했다.

     急にお金が必要になって、父から受け継いだ土地を売ることにした。

   • 인구는 자꾸 늘어나는데 집을 지을 땅이 부족해서 문제이다.

     人口はどんどん増えているのに、家を建てる土地が足りなくて問題だ。