이익

名詞漢字語: 利益

1. 1

   りえき【利益】

   物質的、精神的に役立つこと。

   韓国語の定義: 물질적으로나 정신적으로 보탬이나 도움이 되는 것.

   • 그는 더 큰 일을 이루기 위해 눈앞의 작은 이익들은 희생해야 했다.

     彼はもっと大きなことを成し遂げるために、目先の小さな利益を犠牲にしなければならなかった。

   • 학교 전체 이익을 위해서는 학생들이 조금씩 불편함을 겪어야 했다.

     学校全体の利益のために、生徒たちは少しずつ不便を我慢しなければならなかった。

2. 2

   りえき【利益】。りじゅん【利潤】。もうけ【儲け】

   一定期間稼いだ金額から関連費用を差し引いた残りの金額。

   韓国語の定義: 일정 기간 벌어들인 돈에서 그 돈을 버는 데 쓴 비용을 뺀 나머지 금액.

   • 모든 기업은 이익을 최대화하기 위하여 생산 비용을 최소화하려고 노력한다.

     すべての企業は利益を最大化するために生産費用を最小化しようと努力する。

   • 그는 내게 이 사업을 통해 매달 천만 원 이상의 이익을 볼 수 있다고 강조하였다.

     彼は私に、この事業を通じて毎月一千万ウォン以上の利益を上げられると強調した。