유도

名詞漢字語: 誘導

1. 1

   ゆうどう【誘導】。さそいだし【誘い出し】

   人や物を、ある方向や場所に導いていくこと。

   韓国語の定義: 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.

   • 유엔은 갈등을 빚고 있는 양국 간의 대화 유도에 나섰다.

     国連は対立している両国間の対話の誘導に乗り出した。

   • 교통사고 현장에서는 뒤에 서 있던 차량들의 유도 작업이 이루어지고 있었다.

     交通事故の現場では、後ろに止まっていた車両の誘導作業が行われていた。

2. 2

   ゆうどう【誘導】

   電場や磁場の中になる物が、その影響を受けて電気や磁気を帯びるようになること。

   韓国語の定義: 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.

   • 그는 자석의 힘을 이용한 유도 발전 장치를 개발했다.

     彼は磁石の力を利用した誘導発電装置を開発した。

   • 통신이 외부 시설에 의해 유도 장해를 입으면 통신 불량 현상이 발생한다.

     通信が外部施設によって誘導障害を受けると、通信不良が発生する。