위치

名詞漢字語: 位置

1. 1

   いち【位置】

   ある場所を占めること。また、その場所。

   韓国語の定義: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.

   • 우리 팀은 캠핑 장소로 넓은 공원으로 위치를 잡았다.

     私たちのチームはキャンプ場所として広い公園に位置を決めた。

   • 부동산 사장님은 집의 위치와 면적 등을 자세히 소개해 주셨다.

     不動産屋の社長は家の位置や面積などを詳しく紹介してくれた。

2. 2

   いち【位置】。たちば【立場】

   社会的に置かれている地位や担っている役割。

   韓国語の定義: 사회적으로 담당하고 있는 지위나 역할.

   • 우리나라는 경제 성장에 따라 국제적인 위치도 함께 높아졌다.

     わが国は経済成長とともに国際的な地位も高まった。

   • 시장은 이번 선거에서 다시 당선될 확률이 높아 시장으로서의 위치가 확고할 것으로 보인다.

     市長は今回の選挙で再選される確率が高く、市長としての地位は確固たるものになりそうだ。