안내

名詞漢字語: 案内

1. 1

   あんない【案内】。おしらせ【お知らせ】

   ある内容を紹介して知らせること。また、その仕事。

   韓国語の定義: 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.

   • 이 책자에는 한국 관광지에 대한 안내가 간략히 적혀 있다.

     この冊子には韓国の観光地についての案内が簡単に書かれている。

   • 인사 담당자가 신입 사원들이 맡을 업무에 관해 자세히 안내를 했다.

     人事担当者が新入社員の担当業務について詳しく案内した。

2. 2

   あんない【案内】

   ある人がよく知らないところまでその人を連れて行ったり、その人が行こうとするところまで送ってあげること。

   韓国語の定義: 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.

   • 간호사가 환자를 입원실로 친절히 안내를 하였다.

     看護師が患者を病室へ親切に案内した。

   • 승객들이 승무원의 안내에 따라 차례로 비행기에 올랐다.

     乗客は乗務員の案内に従って順番に飛行機に乗った。