신사

名詞漢字語: 紳士

1. 1

   しんし【紳士】。ジェントルマン

   態度が上品で教養があり、礼儀正しい男性。

   韓国語の定義: 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.

   • 형은 사람들 앞에서는 점잖은 신사처럼 행동한다.

     兄は人前では上品な紳士のように振る舞う。

   • 아버지는 늘 친절하고 예의가 바르기 때문에 사람들이 신사라고 부른다.

     父はいつも親切で礼儀正しいので、人々は紳士と呼ぶ。

2. 2

   しんし【紳士】。ジェントルマン

   成人男性の敬称。

   韓国語の定義: (대접하는 말로) 보통의 남자.

   • 신사 숙녀 여러분, 만나서 반갑습니다.

     紳士淑女の皆さん、お会いできてうれしいです。

   • 서른 살 정도로 보이는 한 신사가 방 안에 들어오자 모두들 그를 쳐다봤다.

     三十歳くらいに見える一人の紳士が部屋に入ってくると、皆が彼を見つめた。