사방

名詞漢字語: 四方

1. 1

   しほう【四方】

   東西南北の四つの方角。

   韓国語の定義: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.

   • 여기에 올라오면 서울의 동서남북 사방이 모두 보인다.

     ここに上がると、ソウルの東西南北四方がすべて見える。

   • 저 건물은 주변에 높은 건물이 없어 사방이 시원하게 뚫려 있다.

     あの建物は周りに高い建物がないので、四方が開けている。

2. 2

   しゅうい【周囲】

   周りの全て。

   韓国語の定義: 둘레의 모든 곳.

   • 봄이 되니 사방이 꽃으로 둘러싸였다.

     春になって、四方が花に囲まれた。

   • 군대를 제대하고 학교에 오니 사방에 모르는 사람뿐이다.

     軍隊を除隊して学校に来たら、周りは知らない人ばかりだ。