보물

名詞漢字語: 宝物

1. 1

   たからもの・ほうもつ【宝物】。たから【宝】。ざいほう【財宝】

   高い価値のある、高貴で大切なもの。

   韓国語の定義: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.

   • 유민이는 화려한 보석이 박힌 보물을 보자 흥분을 하였다.

     ユミンは華やかな宝石がはめ込まれた宝物を見て興奮した。

   • 아이들은 만화 속 주인공이 되어 보물을 찾아 모험을 하는 꿈을 꾸곤 한다.

     子どもたちは漫画の主人公になって宝物を探して冒険する夢を見たりする。

2. 2

   ほうもつ【宝物】

   国で指定し、法で保護して管理する文化財。

   韓国語の定義: 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.

   • 문화재 보호법이 제정되면서 중요한 문화재가 보물로 지정되기 시작했다.

     文化財保護法が制定されてから、重要な文化財が宝物に指定され始めた。

   • 이번 전시회에서는 조선 왕실의 문화와 멋이 담긴 보물을 직접 볼 수 있다.

     今回の展示会では朝鮮王室の文化と趣が込められた宝物を直接見ることができる。