밥맛

名詞

1. 1

   飯の味。

   韓国語の定義: 밥에서 나는 맛.

   • 경기미는 다른 지역의 쌀에 비해 끈기가 많이 있어서 밥맛이 더욱 좋다.

     京畿米は他の地域の米に比べて粘りが強いので、ご飯の味がより良い。

   • 깨끗한 지하수로 가마솥에 지은 밥맛은 전기밥솥에 한 밥맛과 차원이 달랐다.

     きれいな地下水で釜で炊いたご飯の味は、電気炊飯器で炊いたご飯の味とは次元が違った。

2. 2

   しょくよく【食欲】

   ご飯を食べたくなる気持ち。

   韓国語の定義: 밥을 먹고 싶은 마음.

   • 지수는 밥맛이 없어서 저녁을 거르고 그냥 잠을 잤다.

     ジスは食欲がなくて夕食を抜いてそのまま寝た。

   • 텔레비전에서 징그러운 장면이 나오자 밥맛이 싹 가셨다.

     テレビで気持ち悪い場面が出ると、食欲がすっかりなくなった。