덥다

形容詞

1. 1

   あつい【暑い】

   肌で感じる気温が高い。

   韓国語の定義: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.

   • 여름이 지났는데도 날씨가 무척 덥군요.

     夏が過ぎたのに、とても暑いですね。

   • 방 안이 더우니 창문을 여는 게 어떨까요?

     部屋の中が暑いので、窓を開けたらどうでしょうか？

2. 2

   あつい【熱い】

   温度が高くて温かい。

   韓国語の定義: 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.

   • 여름이라 난방을 하지 않아 더운 물이 나오지 않는다.

     夏なので暖房をつけておらず、お湯が出ない。

   • 아이가 체했어요.

     子どもがお腹をこわしました。

     그럼 찬 음식 말고 더운 음식을 먹이세요.

     それなら冷たい物ではなく温かい物を食べさせてください。