오다

動詞

1. 1

   くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる

   何かが他の場所からこちらの方へ動く。

   韓国語の定義: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.

   • 민준아, 그쪽에 자리가 좁으면 이쪽으로 더 와.

     ミンジュン、そっちが狭かったらもっとこっちに来なよ。

   • 정기적인 건강 검진을 위해 두 달 후에 다시 병원으로 오세요.

     定期健診のため、二か月後にまた病院に来てください。

2. 2

   くる【来る】。しょぞくする【所属する】

   職業・学業などのために、ある機関に所属する。

   韓国語の定義: 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.

   • 우리 회사로 오게 된 신입 사원 여러분들을 환영합니다.

     わが社に来ることになった新入社員の皆さんを歓迎します。

   • 선배들이 대학에 갓 온 신입생들의 환영 파티를 준비했다.

     先輩たちが大学に入ったばかりの新入生の歓迎パーティーを準備した。

3. 3

   くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる

   乗り物が基準になるところへ向かって運行する。

   韓国語の定義: 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.

   • 여러 지역에서 이 도시로 오는 기차는 매우 많다.

     いろいろな地域からこの都市へ来る列車はとても多い。

   • 오늘은 파도가 심해서 이 섬에 오는 배의 운행이 중단되었습니다.

     今日は波が高くて、この島へ来る船の運航が中止されました。

4. 4

   くる【来る】。とどく【届く】

   物・権利などが誰かに移される。

   韓国語の定義: 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.

   • 다른 사람의 간식이 나에게 잘못 왔다.

     ほかの人のおやつが間違って私のところに来た。

   • 이 차가 나에게로 온 후부터 계속 고장이 나고 말썽이다.

     この車が私のところに来てから、ずっと故障ばかりで困っている。