노동

名詞漢字語: 労動

1. 1

   ろうどう【労働】

   人間が必要な食物や物資を得るため、肉体的かつ精神的に働くこと。

   韓国語の定義: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.

   • 나의 노동으로 우리 다섯 식구가 먹고산다.

     私の労働でうちの家族五人が食べていっている。

   • 승규는 몸이 약하고 생각이 기발해서 정신적 노동을 하는 직업이 적성에 맞았다.

     スンギュは体が弱く発想が奇抜なので、精神的労働をする職業が適性に合っていた。

2. 2

   ろうどう【労働】

   体を使って働くこと。

   韓国語の定義: 몸을 움직여서 일함.

   • 농기계가 없던 시절에 농사는 고된 노동이었다.

     農機械がなかった時代、農業はきつい労働だった。

   • 그 무렵에 나는 공사판에서 하는 노동 일로 근근히 먹고살았다.

     そのころ私は工事現場での労働でかろうじて食いつないでいた。