규모

名詞漢字語: 規模

1. 1

   きぼ【規模】

   物事や現象の大きさ・範囲。

   韓国語の定義: 물건이나 현상의 크기나 범위.

   • 이재민을 돕기 위한 모금 운동이 전국적인 규모로 확대되고 있다.

     被災者を助けるための募金運動が全国的な規模に拡大している。

   • 정부의 새해 예산 규모는 지난해에 비해서 대폭 늘어난 것으로 알려졌다.

     政府の新年度予算の規模は昨年に比べて大幅に増えたことが分かった。

2. 2

   きぼ【規模】

   費用を出すときの計画性や仕組み。

   韓国語の定義: 씀씀이의 계획성이나 짜임새.

   • 이번 달은 용돈을 규모가 없이 펑펑 쓴 탓에 남은 돈이 없다.

     今月はお小遣いを計画性もなくじゃんじゃん使ったせいで、残ったお金がない。

   • 새댁은 꼼꼼히 가계부를 쓰며 살림을 규모 있게 알뜰히 꾸려 나갔다.

     新妻はきちんと家計簿をつけ、家計を計画的にやりくりしていった。