교환

名詞漢字語: 交換

1. 1

   こうかん【交換】

   何かを別のものと取り替えること。

   韓国語の定義: 무엇을 다른 것으로 바꿈.

   • 경쟁사에 우리 측 기밀을 넘기면서 거액과 교환을 한 직원이 밝혀졌다.

     競合社にわが社の機密を渡し、大金と交換した社員が明らかになった。

   • 포로가 된 김 대위는 우리 군에 잡힌 적군과 교환이 되면서 극적으로 풀려났다.

     捕虜になったキム大尉は、わが軍に捕らえられた敵兵との交換によって劇的に解放された。

2. 2

   こうかん【交換】

   互いにやり取りすること。

   韓国語の定義: 서로 주고받음.

   • 신랑과 신부는 반지 교환을 하며 영원한 사랑을 다짐했다.

     新郎新婦は指輪の交換をして永遠の愛を誓った。

   • 우리 가족은 서로 대화가 부족해 의견 교환이 원만하지 못하다.

     うちの家族はお互いの会話が足りず、意見交換が円滑ではない。