간격

名詞漢字語: 間隔

1. 1

   かんかく【間隔】

   距離や時間がへだたった度合い。

   韓国語の定義: 거리나 시간이 벌어진 정도.

   • 스쿨버스는 10분 간격으로 학교 앞 정류장을 지난다.

     スクールバスは十分間隔で学校前の停留所を通る。

   • 나는 뛰다가 넘어지는 바람에 선두와의 간격이 크게 벌어졌다.

     私は走っていて転んだせいで、先頭との差が大きく開いた。

2. 2

   へだたり【隔たり】

   人や物との間の関係がひらいた度合い。

   韓国語の定義: 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.

   • 승규는 늘 나와 어느 정도 간격을 두면서 친해지려 하지 않았다.

     スンギュはいつも私とある程度距離を置いて、親しくなろうとしなかった。

   • 우리 둘은 의견 차이가 커서 간격을 좁히기 힘들었다.

     私たち二人は意見の違いが大きくて、距離を縮めるのが難しかった。