형

名詞漢字語: 兄

1. 1

   あに【兄】。あにき【兄貴】

   男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 아버지는 나보다는 늘 형을 예뻐하셨다.

     父はいつも私より兄をかわいがった。

   • 그녀는 남편의 형 그러니까 시아주버니 될 사람을 만났다.

     彼女は夫の兄、つまり義兄になる人に会った。

2. 2

   あに【兄】。あにき【兄貴】

   男の人が自分より年上の男の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.

   • 그는 자기가 잘 아는 형이라며 그를 내게 소개했다.

     彼は自分がよく知っている兄貴だと言って、彼を私に紹介した。

   • 그는 친하게 지내는 동네 형의 소개로 조그마한 회사에 취직하게 되었다.

     彼は親しくしている近所の兄貴の紹介で、小さな会社に就職することになった。