중심

名詞漢字語: 中心

1. 1

   ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】。ちゅうおう【中央】

   物事の真ん中。

   韓国語の定義: 어떤 것의 한가운데.

   • 그가 아무렇게나 쏜 화살은 과녁의 중심을 맞히었다.

     彼が適当に放った矢は的の中心に当たった。

   • 나는 도시 중심에서 조금 벗어나 한적하고 조용한 동네로 이사를 왔다.

     私は都市の中心から少し離れた、のどかで静かな町に引っ越してきた。

2. 2

   ちゅうしん【中心】。かくしん【核心】。ちゅうかく【中核】

   重要で基本になる部分。

   韓国語の定義: 중요하고 기본이 되는 부분.

   • 승규는 이 모임에서 없어서는 안 될 중심 역할을 맡고 있다.

     スンギュはこの会でなくてはならない中心的な役割を担っている。

   • 최근 이 부근이 개발되면서 이곳은 도시의 새로운 중심으로 떠오르고 있다.

     最近この付近が開発され、ここは都市の新しい中心として浮上している。

3. 3

   ちゅうしん【中心】。ていけん【定見】。しゅかん【主観】

   確固たる自分の意見や考え。

   韓国語の定義: 확고한 자신의 의견이나 생각.

   • 그는 늘 마음에 중심이 잡혀 있지 않아 남의 말에 잘 휘둘린다.

     彼はいつも心の軸が定まっておらず、人の言葉に振り回されやすい。

   • 승규는 마음의 중심을 못 잡고 어떤 일부터 해야 할지 고민에 빠져 있었다.

     スンギュは心の軸が定まらず、何から手をつければいいか悩んでいた。