좌우

名詞漢字語: 左右

1. 1

   さゆう【左右】

   左と右。

   韓国語の定義: 왼쪽과 오른쪽.

   • 기러기는 좌우 날개를 힘차게 펼쳐 하늘로 날아갔다.

     雁は左右の翼を力強く広げて空へ飛んでいった。

   • 어머니의 묻는 말에 민준이는 고개를 좌우로 흔들었다.

     母の問いに、ミンジュンは首を左右に振った。

2. 2

   さゆう【左右】

   そばやまわり。

   韓国語の定義: 옆이나 주변.

   • 갑자기 나타난 사람들이 승규의 좌우를 둘러쌌다.

     突然現れた人々がスンギュの左右を取り囲んだ。

   • 낯선 곳에 혼자 오게 된 지수는 좌우를 두리번거렸다.

     見知らぬ場所に一人で来ることになったジスは、左右をきょろきょろ見回した。

3. 3

   さゆう【左右】

   そば近く仕える者。

   韓国語の定義: 곁에 가까이 데리고 있는 사람.

   • 장수는 좌우를 물리치고 싸움터에 혼자 나타났다.

     将帥は側近を下がらせ、一人で戦場に現れた。

   • 임금은 좌우 측근의 말을 그대로 받아들이지는 않았다.

     王は左右の側近の言葉をそのまま受け入れはしなかった。

4. 4

   さう【左右】

   左翼と右翼。

   韓国語の定義: 좌익과 우익.

   • 해방 직후 좌우가 대립하였다.

     解放直後、左右が対立した。

   • 세계는 오랫동안 좌우로 나뉘어 서로 대립하였다.

     世界は長い間、左右に分かれて互いに対立した。