언니

名詞

1. 1

   おねえさん【お姉さん】。あね【姉】

   女の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の女の人を指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.

   • 우리 언니는 아버지를 닮고, 나는 어머니를 닮았다.

     姉は父に似ていて、私は母に似ている。

   • 지수는 딸이 많은 집에서 태어나 늘 언니들의 옷을 물려 입어야 했다.

     ジスは娘の多い家に生まれ、いつも姉たちのお下がりを着なければならなかった。

2. 2

   女の人が自分より年上の女の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 여자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.

   • 나는 학교 기숙사에서 선배 언니와 같이 살고 있다.

     私は学校の寮で先輩のお姉さんと一緒に住んでいる。

   • 우체국 안에는 상냥하게 보이는 언니가 웃고 있었다.

     郵便局の中では、優しそうなお姉さんが笑っていた。