양념

名詞

1. 1

   やくみ【薬味】。あじつけ【味付け】。ちょうみりょう【調味料】

   料理の味を引き立てるために使う材料。

   韓国語の定義: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.

   • 요리사는 프라이팬에 양념을 넣고 가스 불을 줄였다.

     料理人はフライパンに調味料を入れてガスの火を弱めた。

   • 양파와 마늘은 한국 음식에서 자주 쓰이는 양념들이다.

     玉ねぎとにんにくは韓国料理でよく使われる薬味だ。

2. 2

   スパイス

   （比喩的に）興味や面白みを高めるために付け加えるもの。

   韓国語の定義: (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기 위하여 덧붙이는 것.

   • 이 배역은 연극의 전체 내용에서 재미를 더하는 양념 같은 역할이다.

     この役は演劇全体の内容に面白さを加える薬味のような役割だ。

   • 그 가수의 공연은 대회 개막식에서 산뜻한 양념 역할을 할 것이다.

     その歌手の公演は大会の開会式で爽やかな薬味の役割を果たすだろう。