수상

名詞漢字語: 首相

1. 1

   しゅしょう【首相】

   高麗時代と朝鮮時代の最も高い地位の臣下。

   韓国語の定義: 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.

   • 임금은 충성을 다한 신하를 수상으로 임명하였다.

     王は忠誠を尽くした臣下を宰相に任命した。

   • 수상은 신하들을 모두 모아 놓고 회의를 시작했다.

     宰相は臣下たちを全員集めて会議を始めた。

2. 2

   しゅしょう【首相】

   朝鮮時代に国家の政策決定と行政執行などを担当していた議政府（行政府の最高機関）の最高官職。

   韓国語の定義: 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

   • 그는 이십 년 동안 수상을 지내면서 정사를 돌보았다.

     彼は二十年間宰相を務め、政務を執った。

   • 신하들은 임금 바로 다음 권력자인 수상의 눈치를 보았다.

     臣下たちは王に次ぐ権力者である宰相の顔色をうかがった。

3. 3

   しゅしょう【首相】

   議院内閣制で、内閣の最高責任者。

   韓国語の定義: 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.

   • 수상이 새로 취임하면서 정책도 바뀌었다.

     首相が新しく就任し、政策も変わった。

   • 국민들은 새로운 수상을 뽑는 투표를 기다렸다.

     国民は新しい首相を選ぶ投票を待った。