시민

名詞漢字語: 市民

1. 1

   しみん【市民】

   都市の住民。

   韓国語の定義: 한 도시 안에 살고 있는 사람.

   • 한강 주변에는 산책을 나온 서울 시민들이 북적였다.

     漢江の周辺は散歩に出たソウル市民でにぎわっていた。

   • 서울시에서는 시민들의 편의를 위해 명절 기간에 지하철을 연장 운행하기로 결정했다.

     ソウル市は市民の便宜のため、名節の期間に地下鉄を延長運行することを決定した。

2. 2

   しみん【市民】。シチズン

   一国の国民として、その国の法律によって定められた権利や義務をもつ人々。

   韓国語の定義: 한 나라의 국민으로서 그 나라의 법에 규정된 권리와 의무를 가진 사람.

   • 국회는 시민들에게 소득에 따른 세금을 부과하고 있다.

     国会は市民に所得に応じた税金を課している。

   • 투표장에는 대통령 선거를 하기 위해 온 시민들의 발길이 끊이지 않았다.

     投票所には大統領選挙をするために来た市民の足が途絶えなかった。