생활

名詞漢字語: 生活

1. 1

   せいかつ【生活】。くらし【暮し】

   人や動物が一定の所で生きていくこと。

   韓国語の定義: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.

   • 우리 모두는 행복한 생활을 위해 노력하며 살아간다.

     私たちは皆、幸せな生活のために努力しながら生きている。

   • 한 교수는 이제까지 누가 봐도 모범적인 생활만을 하며 살아왔다.

     韓教授はこれまで、誰が見ても模範的な生活だけを送ってきた。

2. 2

   せいかつ【生活】。くらし【暮し】。くらしむき【暮らし向き】

   生計を立てること。

   韓国語の定義: 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.

   • 아버지께서 실직을 한 이후로 우리 집의 어려운 생활은 계속되고 있다.

     父が失業してから、わが家の苦しい生活が続いている。

   • 김 씨는 자신의 생활에 여유가 생기자 다른 사람들을 도우며 살기 시작했다.

     金さんは自分の生活に余裕ができると、他の人を助けながら暮らし始めた。

3. 3

   せいかつ【生活】

   ある組織の構成員として活動すること。

   韓国語の定義: 어떤 조직의 구성원으로 활동함.

   • 민준이는 직장 생활을 처음 시작하면서 많은 시행착오를 겪었다.

     ミンジュンは会社生活を初めて始めるにあたって、多くの試行錯誤を経験した。

   • 잦은 이사로 전학을 많이 다녀야 했던 승규는 학교 생활에 적응하기가 어려웠다.

     引っ越しが多く何度も転校しなければならなかったスンギュは、学校生活になじむのが難しかった。

4. 4

   せいかつ【生活】

   ある仕事や行動をして生きていくこと。また、その状態。

   韓国語の定義: 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.

   • 지수는 대학에 입학하면서부터 유학 생활을 시작했다.

     ジスは大学に入学すると同時に留学生活を始めた。

   • 유민이는 지금의 남편과 취미 생활을 함께 즐기며 가까워졌다.

     ユミンは今の夫と趣味の生活を一緒に楽しみながら親しくなった。