부처

名詞

1. 1

   ほとけ・ぶつ【仏】。ぶつだ【仏陀】

   仏教の創始者、釈迦牟尼（しゃかむに）。

   韓国語の定義: 불교의 창시자인 석가모니.

   • 부처는 보리수 나무 아래에서 도를 닦으며 깨달음을 얻었다.

     仏陀は菩提樹の下で修行し、悟りを得た。

   • 많은 불교 신자들은 부처의 가르침을 따르기 위해 노력하고 있다.

     多くの仏教信者が仏陀の教えに従おうと努力している。

2. 2

   ほとけ・ぶつ【仏】

   仏教の道を悟った聖人。

   韓国語の定義: 불도를 깨달은 성인.

   • 수도승들은 부처가 되기 위해 매일 마음을 다스리는 수련을 한다.

     修行僧たちは仏になるために、毎日心を修める修練をする。

   • 누구나 부처가 될 수 있지만 부처의 경지에 오르기는 굉장히 어렵다.

     誰でも仏になれるが、仏の境地に至るのは非常に難しい。

3. 3

   ぶつぞう【仏像】

   釈迦の様子を表現した絵や彫刻。

   韓国語の定義: 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.

   • 불교 신자들은 법당 안에 있는 부처를 향해 절을 하고 있었다.

     仏教信者たちは法堂の中の仏像に向かってお辞儀をしていた。

   • 부처의 온화한 미소를 보고 있으니 지수는 마음이 편안해졌다.

     仏像の穏やかなほほ笑みを見ていると、ジスは心が安らいだ。