벌금

名詞漢字語: 罰金

1. 1

   かりょう【過料】。かりょう・あやまちりょう【科料】

   規則を破った時に罰として科せられる金銭。

   韓国語の定義: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.

   • 그는 모임에 늦은 벌로 오천 원의 벌금을 냈다.

     彼は集まりに遅れた罰として五千ウォンの罰金を払った。

   • 도서관에서 빌린 책을 기한 안에 반납하지 못해 벌금을 물었다.

     図書館で借りた本を期限内に返却できなくて罰金を払った。

2. 2

   かりょう【過料】。ばっきん【罰金】

   犯罪を犯した者に処罰として払わせる金銭。

   韓国語の定義: 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.

   • 나는 교통신호를 위반하여 벌금 통지서를 받았다.

     私は交通信号を違反して罰金の通知書を受け取った。

   • 법원은 피고인에게 벌금 천만 원을 내라는 판결을 내렸다.

     裁判所は被告人に罰金一千万ウォンを払うよう判決を下した。