증거

名詞漢字語: 証拠

1. 1

   しょうこ【証拠】。あかし【証】。しるし【印】

   ある出来事や事実を確認できる根拠。

   韓国語の定義: 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거.

   • 무늬가 비슷한 이 유물들은 옛날부터 한국과 중국이 문화 교류를 했다는 증거로 볼 수 있다.

     模様が似ているこれらの遺物は、昔から韓国と中国が文化交流をしていた証拠と見ることができる。

   • 이 아이가 화분을 깨뜨렸다는 증거가 없으므로 아이에게 잘못을 물을 수는 없다.

     この子が植木鉢を割ったという証拠がないので、子どもの責任を問うことはできない。

2. 2

   しょうこ【証拠】

   裁判において事実認定のために必要なもの。

   韓国語の定義: 법에서 재판의 사실을 인정하기 위하여 필요한 것.

   • 그 검사는 사건의 증거를 더 모으기 위해 여러 목격자를 만났다.

     その検事は事件の証拠をさらに集めるために複数の目撃者に会った。

   • 딱히 증거 물품이 없는데도 경찰은 그 아저씨가 범인이라고 주장했다.

     これといった証拠品がないのに、警察はそのおじさんが犯人だと主張した。