모두

みな・みんな【皆】

残ったり、抜けたりすることのない全体。

韓国語の定義: 남거나 빠진 것이 없는 전체.

• 여기 있는 사람이 우리 반 학생 모두는 아니다.

  ここにいる人がうちのクラスの生徒全員ではない。

• 아버지는 중요한 이야기를 하시겠다며 가족 모두를 모으셨다.

  父は大事な話をすると言って家族全員を集めた。

みんな。みな【皆】。すべて

欠如なしに全部。

韓国語の定義: 빠짐없이 다.

• 우리 모두 함께 노래를 부릅시다.

  私たちみんなで一緒に歌いましょう。

• 나는 병에 담긴 물을 모두 쏟고 말았다.

  私は瓶に入った水を全部こぼしてしまった。

ぜんぶで【全部で】。すべて

全部合わせて。

韓国語の定義: 다 합쳐서.

• 우리 가족은 모두 네 사람입니다.

  うちの家族は全部で四人です。

• 책을 사는 데에 모두 삼 만원이 들었다.

  本を買うのに全部で三万ウォンかかった。