막내

名詞

1. 1

   すえっこ【末っ子】。すえこ・ばっし【末子】。すえ【末】

   兄弟姉妹の中で一番あとに生まれた最年少の子。

   韓国語の定義: 형제, 자매들 중에서 맨 나중에 태어나 나이가 가장 어린 사람.

   • 막내인 나는 형이나 누나가 입던 옷을 물려받아 입곤 했다.

     末っ子の私は、兄や姉が着ていた服をお下がりで着ていたものだ。

   • 삼 형제 중 첫째와 둘째는 게으르고 심술궂은 반면 막내는 아버지를 돕는 착한 아들이었다.

     三兄弟のうち長男と次男は怠け者で意地悪だったのに対し、末っ子は父を手伝う良い息子だった。

2. 2

   さいねんしょう【最年少】

   組織や集団の中で、いちばん年齢が若い人。

   韓国語の定義: 조직이나 모임에서 나이가 가장 어린 사람.

   • 나는 우리 부서에서 나이가 제일 어린 막내라 모든 잔심부름은 다 한다.

     私は部署で一番年下の末っ子なので、雑用は全部やる。

   • 지수가 우리 모임의 막내였는데 이번에 더 어린 친구가 들어오면서 막내 자리를 내 주었다.

     ジスは私たちの集まりの末っ子だったが、今回もっと年下の友達が入ってきて末っ子の座を譲った。