마주

副詞

1. 1

   むきあって【向き合って】

   互いに正面を見て。

   韓国語の定義: 서로 정면으로 대하여.

   • 둘은 얼굴을 마주 보며 활짝 웃었다.

     二人は顔を見合わせてにっこり笑った。

   • 우리 차는 마주 오는 차량과 정면으로 충돌했다.

     私たちの車は向かってくる車両と正面衝突した。

2. 2

   おなじく【同じく】

   相手の行動にすぐ倣ってそれと同じく。

   韓国語の定義: 상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.

   • 화가 난 민준이 매섭게 쳐다보자 승규도 마주 노려보았다.

     怒ったミンジュンが鋭くにらむと、スンギュもにらみ返した。

   • 다른 반 아이들이 고함을 지르자 이쪽에서도 마주 소리를 질렀다.

     他のクラスの子たちが大声を出すと、こちらからも負けじと叫び返した。