드라마

名詞漢字語: drama

1. 1

   ドラマ

   劇場で公演されたり、テレビなどで放送される劇。

   韓国語の定義: 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.

   • ‘첫사랑’은 많은 사람들이 보는 인기 드라마이다.

     「初恋」は多くの人が見る人気ドラマだ。

   • 한국의 정치사를 그린 드라마가 텔레비전에서 방영되고 있다.

     韓国の政治史を描いたドラマがテレビで放映されている。

2. 2

   ドラマ

   （比喩的に）現実に起こる劇的な事件や状況。

   韓国語の定義: (비유적으로) 현실에서 벌어지는 극적인 사건이나 상황.

   • 많은 것들을 느끼고 깨닫게 해 주는 여행은 인생의 드라마라고 할 수 있다.

     多くのことを感じさせ、気づかせてくれる旅は人生のドラマと言える。

   • 지진으로 무너진 건물 속에서 구조된 사람들의 이야기는 기적의 드라마였다.

     地震で崩れた建物の中から救助された人々の話は、奇跡のドラマだった。