비디오

名詞漢字語: video

1. 1

   ビデオ

   テレビで、音声と対応する映像。

   韓国語の定義: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.

   • 그 가수는 노래를 못 하지만 얼굴이 예쁘고 춤을 잘 춰서 비디오에 강하다.

     その歌手は歌は下手だが、顔がかわいくてダンスが上手なのでビジュアルに強い。

   • 밤에 텔레비전을 보려면 가족들이 깨지 않게 볼륨을 줄이고 비디오만 봐야 한다.

     夜にテレビを見るには、家族が起きないように音量を下げて映像だけ見なければならない。

2. 2

   ビデオ

   映像と音声を記録したテープ。

   韓国語の定義: 영상과 소리를 기록한 테이프.

   • 하루 종일 할 일도 없고 심심해서 비디오를 몇 편 빌려다 보았다.

     一日中することもなく退屈で、ビデオを何本か借りてきて見た。

   • 오랜만에 집안을 정리하다가 결혼식 때 찍었던 비디오를 발견했다.

     久しぶりに家の中を片付けていて、結婚式の時に撮ったビデオを見つけた。

3. 3

   ビデオ

   ビデオテープに収録されている映像と音声を再生したり、新しい映像と音声をビデオテープに記録したりする装置。

   韓国語の定義: 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.

   • 녹화된 프로그램을 보려고 비디오를 텔레비전에 연결했다.

     録画した番組を見ようとビデオをテレビにつないだ。

   • 비디오가 작동을 하다가 안에 있던 테이프가 걸려서 화면이 멈추고 말았다.

     ビデオが動いている途中で中のテープが引っかかり、画面が止まってしまった。