코미디

名詞漢字語: comedy

1. 1

   コメディー。コメディ。きげき【喜劇】

   人を笑わせる面白い内容の演劇やドラマ。

   韓国語の定義: 재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.

   • 연말 시상식 때 사회를 풍자한 코미디 프로그램이 대상을 받았다.

     年末の授賞式で、社会を風刺したコメディー番組が大賞を受けた。

   • 이 배우는 익살스러운 표정 연기가 뛰어나서 코미디 연기에 강하다.

     この俳優はおどけた表情の演技が優れていて、コメディー演技に強い。

2. 2

   コメディー。コメディ

   笑いものになるほどの出来事や行動。

   韓国語の定義: 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.

   • 경기 중간에 선수들끼리 싸우는 걸 보니 한 편의 코미디를 보는 것 같다.

     試合の途中で選手同士がけんかするのを見ると、一本のコメディーを見ているようだ。

   • 백년대계가 되어야 할 교육 정책이 몇 년마다 바뀌니 코미디가 따로 없다.

     百年の大計であるべき教育政策が数年ごとに変わるなんて、コメディーそのものだ。