둥글다

形容詞

1. 1

   まるい【丸い】

   円または球の形と同じか、それに似ている。

   韓国語の定義: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.

   • 나는 둥근 보름달을 보며 소원을 빌었다.

     私は丸い満月を見ながら願い事をした。

   • 아이들은 눈을 둥글게 뭉쳐 눈싸움을 했다.

     子どもたちは雪を丸く固めて雪合戦をした。

2. 2

   まるい【丸い】

   性格がかどかどしくなく、穏やかで円満である。

   韓国語の定義: 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.

   • 김 대리는 성격이 둥글어 친해지기 쉽다.

     キム代理は性格が円満で親しくなりやすい。

   • 나는 성격이 둥근 편이라 다른 사람들과 잘 싸우지 않는다.

     私は性格が円満なほうなので、他の人とあまりけんかしない。