꿈속

名詞

1. 1

   夢を見る間。

   韓国語の定義: 꿈을 꾸는 동안.

   • 백화점에서 본 가방이 어찌나 사고 싶던지 꿈속에까지 나타났다.

     デパートで見たかばんがあまりに欲しくて、夢の中にまで出てきた。

   • 아이는 꿈속에서도 무엇을 먹는지 자꾸 입맛을 다시며 잠꼬대를 하였다.

     子どもは夢の中でも何かを食べているのか、しきりに舌つづみを打ちながら寝言を言った。

2. 2

   現実とかけ離れた幻想の中。

   韓国語の定義: 현실과 동떨어진 환상 속.

   • 강 아래 펼쳐진 풍경은 꿈속처럼 황홀했다.

     川の下に広がる風景は夢の中のようにうっとりするほどだった。

   • 나는 꿈속을 걷고 있는 것 같은 아득한 느낌이 들었다.

     私は夢の中を歩いているようなぼんやりとした感じがした。