시청

しやくしょ【市役所】

市の行政事務を扱う機関。

韓国語の定義: 시의 행정 사무를 맡아보는 기관.

• 그는 시청에서 근무하며 민원을 담당하고 있다.

  彼は市役所に勤務して住民の苦情を担当している。

• 시 의회 의원이 시청의 잘못을 지적하는 것은 당연한 책무이다.

  市議会議員が市役所の誤りを指摘するのは当然の責務である。

しちょう【視聴】

テレビや放送を目で見て耳で聞くこと。

韓国語の定義: 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음.

• 내 동생은 하루에 텔레비전 시청 시간이 나보다 많다.

  弟は一日のテレビ視聴時間が私より長い。

• 해당 홈페이지에 요즘 인기가 많은 드라마의 시청 후기를 남기면 추첨을 해서 상품을 준다고 한다.

  そのホームページに最近人気のドラマの視聴後記を残すと、抽選で賞品をくれるそうだ。