공간

名詞漢字語: 空間

1. 1

   くうかん【空間】

   物体がなにもない空いている所。

   韓国語の定義: 아무것도 없는 빈 곳이나 자리.

   • 집은 좁은 편이지만 수납 공간이 충분해서 생활하기에 편리해요.

     家は狭い方ですが、収納スペースが十分なので暮らしやすいです。

   • 방에 있던 가구를 모두 창고로 옮겼더니 제법 넓은 공간이 생겼다.

     部屋にあった家具をすべて倉庫に移したら、かなり広い空間ができた。

2. 2

   くうかん【空間】

   広く広がっている、空いている所。

   韓国語の定義: 널리 펼쳐 있는 빈 곳.

   • 우주 공간에는 수없이 많은 별들과 행성이 존재한다.

     宇宙空間には数えきれないほど多くの星や惑星が存在する。

   • 인터넷의 발달로 사이버 공간에서 많은 일들이 이루어진다.

     インターネットの発達でサイバー空間で多くのことが行われている。

3. 3

   くうかん【空間】。スペース

   何かを行うための特定の場所。

   韓国語の定義: 어떤 일을 하기 위한 특정한 장소.

   • 정부는 도심 곳곳에 공원 같은 녹지 공간을 조성했다.

     政府は都心のあちこちに公園のような緑地空間を造成した。

   • 아이들의 학습 능률을 높이기 위해서는 제대로 된 학습 공간이 필요하다.

     子どもたちの学習効率を高めるには、ちゃんとした学習空間が必要だ。