은/는커녕

意味

1. 1

   どころか

   直前の語を強調し、否定する意を表す助詞。

   앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 지수는 사과는커녕 오히려 더 화를 냈다.

  ジスは謝るどころか、かえってもっと怒った。

• 감기가 심해서 약을 먹었는데 나아지기는커녕 더 심해졌다.

  風邪がひどくて薬を飲んだのに、良くなるどころかもっとひどくなった。

• 요새 회사 일이 많아 휴가는커녕 주말에도 출근해야 할 정도다.

  最近会社の仕事が多くて、休暇どころか週末も出勤しなければならないほどだ。

• 민준이는 결혼은 했니?

  ミンジュンは結婚したの？

  아니. 결혼하기는커녕 아직 애인도 없어.

  ううん。結婚するどころか、まだ恋人もいないよ。

• 나는 점심은커녕 아침도 못 먹었더니 기운이 없다.

  私は昼ご飯どころか朝ご飯も食べられなかったので、力が出ない。

• 승규는 예습은커녕 숙제도 하지 않으니 성적이 나쁘다.

  スンギュは予習どころか宿題もしないので、成績が悪い。